تگرگ

امشب پری ها بازی می کنند

بازی گردنبند

پاره

کردن

چمن به سفیدی می رود از مروارید

یکی

یکی

خود را می دوزند به مینای پنجره

به چراغ تیر برق

به قابلمه باقالی فروش

 

ترجمه:افسانه شاه محمدی

شعر: قباد جلی زاده

/ 16 نظر / 20 بازدید
نمایش نظرات قبلی
نسترن

sghم افسانه جان . ارتباط برقرار کردن با طبیعت کار ساده ای نیست و قباد به این ارتباط زیبا رسیده و تو نیز که اینهمه زیبا ترجمه می کنی و مرا به اوج لذت می رسانی . با داستانی کوتاه به روزم . بیا .

مهدی علیزاده

سلام بانو شاه محمدی با يه لالايي به روزم و منتظر نظر.

فرزین

سلام عزیزم به جای خود را می دوزند به مینای پنجره را با خود را به مینای پنجره می کوبند شاید بهتر باشد.

قصه گو

می خواهم بازی کنم در تگرگی که بر آسفالت می کوبد

قصه گو

می خواهم بازی کنم در تگرگی که بر آسفالت می کوبد

غریب دوست

آیا به دنبال راه حلی ساده و عملی برای افزایش آمار وبلاگ یا وبسایت خود هستید؟ آیا به دنبال راه حلی ساده و عملی برای افزایش فروش محصولات خود دارید ؟ آیا از گران بودن قیمت تبلیغات یا فرستادن ایمیل تبلیغاتی خسته شده اید؟ در این مجموعه آموزشی به طرز کاملا عملی به شما یاد میدهیم : 1- چگونه پیج رنکمان را در گوگل بسیار سریع به 10 برسانیم . 2- چگونه بدون ارسال هیچ مطلبی در وبلاگ یا سایتمان روزانه بالغ بر 10000 بازدید کننده داشته باشیم. 3- چگونه بینندگان سایتمان را مجبور بدیدن تبلیغات خودمان و خرید محصولاتمان بکنیم و انگیزه آنها را بتحریک در بیاوریم. 4- چگونه بدون داشتن هیچ لیست ایمیلی شخصی افراد !!! سرور اصلی یاهو را مجبور به ارسال ایمیل تبلیغاتی INBOX ی كنیم 5- چگونه ده ها میلیون ایمیل را مطعلق به ایرانیان را جمع آوری کنیم و آنها را مجبور به دادن ایمیلشان بما بکنیم. بجای اینکه هزاران و میلیونها تومان برای تبلیغ سایت یا محصول خود به سایتهای پر بازدید بپردازی فقط مبلغ بسیار ناچیزی برای خرید این بسته آموزشی صرف کرده و جلوی ضرر و زیان را بگیرید. >>>> http://cdmc.mihanblog.com/post/534 <<&lt

نسترن

سلام افسانه ی عزیز . چرا سراغی از من نمی گیری ؟ نکند سراغت را باید از سکوت بگیرم؟ دوستت دارم مثل همیشه دوست دور من .

که ریم

سلاو ماندونه بن ویبیکی رازاوه وبه پیزتان هه یه بژین

که ریم

سلاو ته رجه مه کانتان جوانن ده س خوش